Washington Post: Охота Трампа за пленками Байдена в Украине – очередная попытка вмешательства в американские выборы

3 July 2020

Американские СМИ впервые после появления «плёнок Деркача» отреагировали на отношение к этой истории в свете предстоящих президентских выборов. В стане демократов уже заявили о том, что подлинность аудиозаписей не подтверждена и выглядят они очень отредактированными. Мы публикуем полный перевод редакционной статьи Washington Post – Hunt for Biden tapes in Ukraine by Trump allies revives prospect of foreign interference.

Весь прошлый год союзники президента Трампа провели в погоне за желанной добычей – записями разговоров Джо Байдена с украинскими официальными лицами, которые он вёл будучи на посту вице-президента США. По их ожиданиям, данные записи должны были помочь им помешать Байдену одержать победу на предстоящих президентских выборах в США.

Как рассказывают люди, имеющие отношение к этой истории, секретная охота за пленками Байдена, и любыми другими записями в Украине, началась тогда, когда личный адвокат президента Трампа Руди Джулиани занялся активным сбором материалов против политического оппонента Трампа. Собственно именно эти поиски компромата в конечном итоге и привели к запуску процедуры импичмента президента Соединенных Штатов.

«Мы бы с радостью заполучили эти записи тогда, но нам не удалось», – заявил Джулиани в недавнем интервью.

Теперь, когда до выборов в США остается всего лишь пять месяцев, материалы всплыли в Украине и активно тиражируются сторонниками президента в Соединенных Штатах, включая его старшего сына.

На прошлой неделе украинский депутат, тесно связанный с пророссийской политической партией, который ранее встречался с Джулиани, обнародовал 10 отредактированных фрагментов – предположительно официальных телефонных разговоров вице-президента Байдена с президентом Украины Петром Порошенко в 2016 году. Это уже вторая с мая этого года серия записей, опубликованная украинским депутатом, прошедшим обучение в школе КГБ в Москве в начале 1990-х.

Записи демонстрируют, что Байден, как он ранее публично и заявлял, связывал кредитные гарантии для Украины с отставкой Генерального прокурора. Но они не предоставляют никаких доказательств в поддержку беспочвенных обвинений Джулиани в том, что Байден пытался уволить генпрокурора Украины, чтобы помешать расследованию в отношении газодобывающей компании, в которой работал его сын Хантер.

Подлинность аудиозаписей, которые выглядят очень отредактированными, также не подтверждена. На сегодняшний день украинское правительство расследует то, каким образом они были получены. Пресс-секретарь предвыборного штаба Байдена считает, что эти записи являются частью попытки распространения лживых конспирологических теорий с целью навредить его репутации. Бывший Президент Украины Петр Порошенко в свою очередь также назвал эти записи фальшивыми.

Тем не менее, эти пленки быстро были подхвачены любимым информационным агентством Трампа – One America News. В этом месяце уже стартовал первый выпуск цикла репортажей о записях разговоров Байдена.

Джулиани и Лев Парнас, украинско-американский бизнесмен, выступавший в роли его представителя в Украине, подтвердили, что пытались заполучить пленки Байдена еще в прошлом году. Джулиани говорит, что ему в этом также помогал источник в Государственном департаменте, который, как он утверждает, назвал ему даты определенных бесед между Байденом и Порошенко, обратившись к официальному архиву правительства США.

Джулиани сообщил The Washington Post, что не знал, что эти пленки будут обнародованы до их публикации в интернете в прошлом месяце. Но в своем последнем интервью OAN бывший мэр Нью-Йорка заявил, что знает о других записях, которые могут носить «более значительные последствия», сказав: «Я надеюсь, что эти записи также будут опубликованы».

По сути, опубликованные аудио фрагменты не сообщают ничего нового о дипломатии Байдена в отношении Украины, где он курировал усилия США и Европы в поддержку прозападного правительства Порошенко перед лицом российского вторжения и дестабилизирующей кампании. К тому же интерес к этим пленкам проявляет лишь любимое информационное агентство Трампа – OAN.

Но системные усилия по продвижению этих записей в Украине и США, а также обещания союзников Трампа выпустить новые записи в ближайшие месяцы, свидетельствуют только об очередной попытке иностранных сил повлиять на американских избирателей в преддверии выборов 2020 года, что очень радует личного адвоката президента.

Дальнейшие события демонстрируют готовность Трампа извлечь выгоду из иностранного вмешательства в американские выборы, даже после того, как его привлекли к ответственности за попытку оказания давления на Украину, чтобы начать расследование в отношении своих политических оппонентов. В прошлом году в одном из интервью президент сказал, что если бы представители иностранного государства позвонили ему и предложили компромат на своего оппонента, «думаю, я бы захотел это услышать». Его бывший советник по национальной безопасности Джон Болтон утверждает в недавно выпущенной книге, что Трамп в прошлом году просил президента Китая помочь ему переизбраться на второй срок. Белый дом опровергает информацию Болтона.

Тим Мёрто, пресс-секретарь предвыборной кампании Трампа, отказался прокомментировать историю с украинскими пленками. Да и в своих атаках на Байдена кампания Трампа пока не упоминала эти записи. Что уже о многом говорит относительно их легитимности.

«Все люди президента, как в нашей стране, так и за ее пределами, начали распространять ложные, конспирологические теории в отношении Джо Байдена, еще до того, как он вступил в президентскую гонку. При этом все их усилия неизменно терпят фиаско, потому что американский народ знает Джо Байдена, его характер и его ценности», – заявил изданию Эндрю Бейтс, пресс-секретарь предвыборной кампании Байдена.

Бывший мэр Нью-Йорка сообщил The Post, что время от времени общается с Андреем Деркачем, украинским депутатом, который опубликовал эти записи, с момента их знакомства в Киеве в декабре прошлого года. В одном из своих интервью Джулиани назвал Деркача, пророссийского политика и бывшего члена Партии регионов, «очень полезным» и сказал, что они много раз говорили об Украине.

Андрей Деркач, который является сыном бывшего офицера КГБ и утверждает в своей официальной биографии, что закончил Высшую школу КГБ в Москве, принял участие в программе Джулиани в Нью-Йорке в феврале нынешнего года. После чего Деркач заявил, что с тех пор его американская виза была аннулирована.

Деркач отказался от интервью. В своём заявлении он отметил, что обвинения в том, что он действует в интересах иностранных спецслужб, являются попытками оказать на него давление, чтобы он прекратил свою деятельность. «Нет ни одного подтвержденного или достоверного факта моей незаконной деятельности или неправомерных связей», – сказал он.

На вопрос, обсуждал ли он записи с Джулиани во время их встреч, Деркач ушел от ответа. «Мы обсудили имеющуюся информацию о международной коррупции и необходимости расследовать ее в Соединенных Штатах», – сказал он.

Очередная попытка иностранного вмешательства

Охота союзников президента за пленками Байдена и их публикация имеют отголоски кампании 2016 года, когда Трамп публично попросил Россию найти электронные письма своего конкурента-демократа Хиллари Клинтон. Позже Трамп заявил, что пошутил. Тогда республиканцы пытались реализовать операцию по заполучению имейлов Хиллари от хакеров. Успехом она не увенчалась.

Электронная переписка Демократической партии, украденная российской разведкой, в конечном итоге была опубликована в WikiLeaks, как подробно изложил в своем докладе специальный прокурор Роберт С. Мюллер. Эти события привели к почти двухлетнему расследованию, в том числе в Конгрессе США, и обвинениям в отношении 12 российских офицеров военной разведки.

Сотрудники американской разведки уже предупреждали о том, что Россия может вновь попытаться вмешаться в ход президентских выборов в США в 2020 году.

В январе украинская газодобывающая компания, в состав Совета директоров которой входил сын Байдена, заявила, что ее серверы были взломаны российскими хакерами. Этот факт вызывает опасения, что Кремль может планировать опубликовать в ближайшие месяцы украденные материалы, чтобы склонить американских избирателей в сторону одного из кандидатов – Трампа.

Джулиани заявил, что будет рад увидеть новые материалы о деятельности Байдена в Украине. При этом он отметил, что в отличие от прошлого года, сейчас специально ничего для этого не делает. Любые новые откровения, добавил он, не стоит отбрасывать, даже если в этом есть российский след.

Майкл Карпентер, советник по внешней политике Байдена и бывший высокопоставленный чиновник Министерства обороны, назвал фрагменты записей, которые опубликовал Андрей Деркач «дезинформационной операцией в стиле КГБ, связанной с пророссийскими силами в Украине, главная цель которой – создать обманчивый шум в американской предвыборной гонке в интересах Кремля, олигархов, которые за этим стоят, и предвыборной кампании Трампа».

Украинцы, которые преследуют различные политические и личные цели, утверждают, что вскоре опубликуют очередную порцию пленок Байдена. Критики убеждены, что это исключительно на руку России и Трампу.

Это касается не только Деркача, но и бывшего украинского прокурора Константина Кулика, бывшего украинского дипломата Андрея Телиженко, украинского газового магната и бывшего депутата Александра Онищенко, каждый из которых общался с Джулиани или его представителями. Некоторые из них пообещали, что в этом году последуют новые утечки информации в пользу предвыборной кампании Трампа.

«Этим летом будет больше публикаций разговоров с полной расшифровкой стенограмм», – сказал Телиженко, который регулярно общается с Джулиани, паралелльно работая на подхвате у различных украинских про-российских олигархов. Телиженко уверяет, что работает независимо от Деркача, отмечая: «Я опубликую все сразу, когда придет время».

Александр Онищенко, в свою очередь, сообщил The Post, что обнародованные записи принадлежат ему, и являются частью архива, который он получил от помощников Порошенко.

В конце мая он сообщил российскому государственному новостному агентству «Спутник», что его адвокаты и команда Джулиани «обменялись сотнями электронных писем», и что он передал материалы о Байдене, которые, по его словам, будут использованы союзниками Трампа осенью.

«Из-за коронавируса они пока выжидают», – сказал Онищенко «Спутнику». «Но в сентябре, ближе к выборам, они начнут их больше использовать». Он сообщил The Post, что материалы были переданы Комитету Сената по вопросам национальной безопасности. Республиканцы в составе этого комитета инициировали расследование в отношении деятельности Байдена в Украине.

Пресс-секретарь Комитета не ответил на вопрос издания о том, получил ли Комитет эти записи и планирует ли он их использовать.

Как и Андрей Деркач, Александр Онищенко также является бывшим членом ныне несуществующей Партии регионов, пророссийской политической партии в Украине. Он ведет многолетнюю кампанию против Петра Порошенко после того, как сбежал из страны в связи с обвинениями в коррупции, которые, по его словам, были сфабрикованы.

Онищенко говорит, что неоднократно пытался рассказать властям США о примерах коррупции со стороны бывшего Президента Украины Петра Порошенко. Порошенко дважды упоминает Онищенко в разговорах с Байденом, говоря вице-президенту, что сбежавший депутат имеет российский паспорт и работает в интересах России с целью дестабилизации Украины. В одном из фрагментов Байден заверяет Порошенко, что ФБР не сотрудничает с Онищенко.

На просьбу прокомментировать обвинение Порошенко в том, что он продвигает российские интересы, Онищенко сказал, что бывший украинский лидер обвиняет всех, кто выступает против него в том, что те якобы выполняют указания Кремля. Онищенко сказал, что он говорит об этом, потому что бывший президент Украины «разрушил мою жизнь».

Хотя записи, опубликованные в Украине, практически остались без внимания со стороны большинства основных новостных агентств США, их активно продвигает One America News, у которой более 700 тыс. подписчиков в Facebook и около 900 тыс. в Twitter.

Советник Байдена Карпентер обвинил OAN в том, что он является «предпочтительным каналом дезинформации Кремля в ходе выборов 2020 года».

Один из ее корреспондентов – Шанель Рион, посещала Европу в прошлом году совместно с Джулиани, чтобы снять серию интервью с украинцами, которые выдвигали обвинения против Байдена. Многие из которых впоследствии оказались бездоказательными или фальшивыми.

В программе, которая вышла в эфир в минувшие выходные, Рион сказала, что получила 10 часов записей, связанных с Байденом, от «украинской спецслужбы» и «источника, который присутствовал во время некоторых из этих записей». Она сказала, что продолжит заниматься этой темой предстоящей осенью. Управление Государственной охраны Украины, украинская версия Спецслужбы, заявило, что «не делало никаких записей и никогда не записывало никаких разговоров с государственными служащими, охраняемыми государством».

Представитель OAN не ответил на запрос издания о комментарии. В своих материалах информационное агентство предположило, что заявления о том, что Россия продвигает обвинения в отношении Байдена, являются попытками отвлечь внимание от этой истории.

«Мы знали об этих пленках»

За последние три года администрации Обамы Байден совершил пять визитов в Украину и провел, по меньшей мере, 70 телефонных звонков с украинскими лидерами. Большая часть из них были с Порошенко, чтобы поддержать молодое прозападное правительство против России.

Недавно обнародованные записи, которые, по словам Деркача, он получил от «журналистов-расследователей», по всей видимости, и отражают разговоры Байдена с Порошенко в то время. Но если они подлинны, неясно, кто их записал.

Возможно, помощники Порошенко записывали его разговоры с Байденом. Российские спецслужбы уже перехватывали телефонные звонки официальных лиц США в Украине в прошлом.

В одном из интервью Лев Парнас заявил, что источники в Украине рассказали ему и его коллеге Игорю Фруману о записях разговоров Байдена с Порошенко, а также о ряде других записей разговоров американцев, в том числе и сотрудников посольства США в Киеве.

«Мы знали об этих записях», – говорит Парнас.

Парнас и Фруман были арестованы в октябре 2019 года и обвинены в нарушении законодательства при финансировании республиканских кандидатов и политических комитетов. Они оба не признали себя виновными и ожидают суда.

После ареста Парнас отвернулся от Джулиани и Трампа, заявив, что президент был в курсе их деятельности в Украине. Белый дом отрицает его заявления.

Парнас рассказал The Post, что он вместе с Фруманом обсуждали записи с тогдашним генеральным прокурором Украины Юрием Луценко и бывшим украинским прокурором Куликом, который работал с Деркачем и появлялся рядом с ним на совместных пресс-конференциях, посвященных публикации записей.

Луценко заявил, что «никогда не обсуждал, не предоставлял и не обещал предоставить какие-либо записи Джулиани или его коллегам». Кулик отказался прямо ответить.

В какой-то момент во время поездки в Киев весной 2019 года Парнас сказал, что рассчитывает получить копии некоторых записей для возвращения в Соединенные Штаты. Но, по его словам, украинские чиновники в итоге так и не передали их.

После поездки Парнас сказал, что он и Фруман обсуждали эти записи с Джулиани на стратегических встречах, которые они проводили в ресторане BLT в отеле Trump International в Вашингтоне.

Виктория Тосинг, адвокат, который присутствовала на некоторых из этих встреч, сказала, что не помнит подобного обсуждения, но не оспаривает, что Парнас, мог рассказывать им о пленках.

«Лев говорит безумолку», – говорит Тосинг. «Он всегда говорил нам: «Есть компромат на Байдена. Его слова обычно влетали в одно ухо и вылетали из другого».

По словам Парнаса, Джулиани был особенно заинтересован в получении записей звонков Байдена с Порошенко в начале 2016 года, чтобы обвинить бывшего вице-президента в использовании служебного положения в интересах своего сына Хантера.

Джулиани безоговорочно утверждал, что Байден настаивал на увольнении генерального прокурора Украины, потому что Хантер Байден входил в состав совета директоров украинской газодобывающей компании Burisma.

Фактически, в то время Байден выступал в качестве главного голоса в коалиции американских и европейских чиновников, в том числе высокопоставленных республиканцев, которые резко критиковали Генеральную прокуратуру за то, что она игнорировала коррупцию на высоком уровне и сорвала расследование эпизода, при котором ряд чиновников были задержаны с бриллиантами и деньгами, которые считались взятками.

В конце 2015 года Байден заявил Порошенко: если украинская генеральная прокуратура не получит нового главу, Украине не предоставят кредитные гарантии в размере 1 миллиарда долларов. Генеральный прокурор согласился уйти в отставку.

В записях, которые выпустил Деркач, можно услышать Байдена, призывающего Порошенко уволить генерального прокурора. В какой-то момент Порошенко защищает генпрокурора, отмечая, что «нет никакой информации», что он сделал что-то не так, но сказал, что попросил генпрокурора уйти в отставку в рамках своего обещания вице-президенту США.

В интервью ведущему канала CNN Фариду Закария в начале июня Порошенко сказал, что Байден никогда не упоминал о Burisma в их многочисленных разговорах. «Мой абсолютно четкий ответ: нет, никогда», – сказал Порошенко.

Руслан Рябошапка, который до марта занимал должность генерального прокурора Украины, провел полную ревизию всех уголовных дел в Украине, имеющих возможное отношение к компании, сообщил The Post, что не нашел никаких доказательств незаконных действий со стороны Байдена или его сына.

Джулиани сообщил The Post, что в поиске разговоров Байдена с Порошенко ему помогал кто-то из Госдепартамента. «Парень из Государственного департамента, который дал нам много информации», обратился к архиву разговоров между американскими лидерами и их коллегами за рубежом, чтобы определить три разговора в феврале 2016 года, в ходе которых Байден упомянул имя генерального прокурора в беседах с Порошенко, сказал он.

«Он не предоставил нам эти записи, но рассказал, что они существуют», – добавил Джулиани. «Он сказал: Я гарантирую, что существуют три разговора 15, 17 февраля … один из них довольно продолжительный. Это разговор между Байденом и Порошенко. Их стенограммы существуют, но они засекречены».

Джулиани отказался назвать чиновника Госдепартамента. Пресс-секретарь Госдепартамента не ответила на запросы о комментариях. Джулиани утверждает, что в прошлом году он регулярно информировал президента о своей деятельности в Украине, но неясно, знал ли Трамп об охоте на эти пленки. Джулиани отказался прокомментировать, упоминал ли он об этих записях в разговоре с Президентом.

Белый дом не ответил на запрос прокомментировать, знал ли Трамп, что его адвокат занимается поиском записей разговоров Байдена в Украине. Но один свидетель во время слушаний по импичменту в Палате Представителей сказал, что Трамп упоминал записи разговоров бывшего вице-президента.

Эксперт по Украине подполковник Александр Виндман, который работал в Совете национальной безопасности, заявил, что слышал, как Трамп упоминал записи разговоров Байдена во время телефонного разговора с украинским президентом Владимиром Зеленским 25 июля 2019 года. Именно этот телефонный разговор привел к расследованию в рамках процедуры импичмента.

Согласно расшифровке стенограммы звонка, опубликованной Белым домом, Трамп сказал Зеленскому: «Байден хвастался, что остановил расследование, так что, если вы можете разобраться с этим».

Согласно показаниям Виндмана, его собственные записи, которые он делал во время телефонного звонка, говорят о том, что Трамп добавил: «Есть записи».

Эта фраза не была включена в официальную стенограмму разговора. Виндман заявил, что уведомил своих руководителей об упущении, когда стенограмма была распространена среди сотрудников для проверки, но изменения так и не были внесены. Виндман был не уверен, что Трамп имел в виду под «записями», недавно заявил его адвокат.

В то время широко предполагалось, что его описание упоминания Трампа о «записях» в телефонном разговоре было посыланием на публичное выступление Байдена в 2018 году, когда он заявил о том, что удерживал предоставление Украине кредитных гарантий до увольнения генерального прокурора.